FR: Zeiten

Le présent (Präsens, Gegenwart)

 

Bildung

 

Man entfernt die Endung des Infinitivs und hängt je nach Gruppe folgende Endungen an:

Personen	Gruppe auf -er	Gruppe auf -ir	Gruppe auf -re
1. Person Singular	j’aime	je finis	vends
2. Person Singular	tu aimes	tu finis	vends
3. Person Singular	il/elle/on aime	il/elle/on finit	vend
1. Person Plural	nous aimons	nous finissons	vendons
2. Person Plural	vous aimez	vous finissez	vendez
3. Person Plural	ils/elles aiment	ils/elles finissent	vendent

 

Être & avoir

 

Im Französischen sind être (sein) und avoir (haben) unregelmäßig.

 

Personen	être	avoir
1. Person Singular	je suis	j’ai
2. Person Singular	tu es	tu as
3. Person Singular	il/elle/on est	il a
1. Person Plural	nous sommes	nous avons
2. Person Plural	vous êtes	vous avez
3. Person Plural	ils/elles sont	ils/elles ont

 

 

Verwendung

Zustände und Fakten in der Gegenwart

 

Beispiel: Paris est la capitale de la France.

Handlungen in der Gegewart, die einmalig, mehrmals oder nie stattfinden

 

Beispiel: Jean va aujourd’hui / tous les mercredis / ne va jamais au cinéma.

Handlungen in der Gegenwart, die gleichzeitig stattfinden

 

Beispiel: Pendant que Claire fait ses devoirs, Véronique lit.

Ideen oder Handlungen, die allgemein gültig sind

 

Beispiel: Qui vole un œuf, vole un bœuf. (Wer einmal stiehlt, stiehlt immer)

 

Le futur simple (Zukunft)

 

Bildung

 

Man entfernt die Endungen des Infinitivs und hängt je nach Gruppe folgende Endungen an:

 

Personen	Gruppe auf -er	Gruppe auf -ir	Gruppe auf -re
1. Person Singular	j’aimerai	je finirai	je vendrai
2. Person Singular	tu aimeras	tu finiras	tu vendras
3. Person Singular	il/elle/on aimera	il/elle/on finira	il/elle/on vendra
1. Person Plural	nous aimerons	nous finirons	nous vendrons
2. Person Plural	vous aimerez	vous finirez	vous vendrez
3. Person Plural	ils/elles aimeront	ils/elles finiront	ils/elles vendront

 

Être & avoir

 

Die Verben être (sein) und avoir (haben) sind unregelmäßig.

 

Personen	être	avoir
1. Person Singular	je serai	j’aurai
2. Person Singular	tu seras	tu auras
3. Person Singular	il/elle/on sera	il/elle/on aura
1. Person Plural	nous serons	nous aurons
2. Person Plural	vous serez	vous aurez
3. Person Plural	ils/elles seront	ils/elles auront

 

Verwendung

Handlungen, die in der Zukunft passieren sollen oder werden.

 

Beispiel: Demain j’irai acheter le journal.

Auch als eine Höflichkeitsform.

 

Beispiel: Il sera inutile de travailler dans ces conditions.

 

Passé composé (Perfekt)

 

Bildung

 

Man braucht bei der Bildung des Passé composé nicht auf die Gruppe des Verbs zu achten. Die Regel zur Bildung sind bei allen Verben gleich.

Man nimmt die Präsens-Formen von être (sein) und avoir (haben) und das sogenannte participe passé (Partizip Perfekt).

 

Personen	être	avoir
1. Person Singular	je suis	j’ai
2. Person Singular	tu es	tu as
3. Person Singular	il/elle/on est	il/elle/on a
1. Person Plural	nous sommes	nous avons
2. Person Plural	vous êtes	vous avez
3. Person Plural	ils/elles sont	ils/elles ont

 

Die meisten Verben bilden den passé composé mit dem Hilfsverb avoir (haben).

Verben, die mit être gebildet werden (insgesamt 13):

Naître, venir, arriver, entrer, monter, rester, tomber, descendre, sortir, partir, mourir, retourner

 

Partizip

Das Partizip kann man leicht bei den Verben auf -er oder -ir finden.

Infinitiv auf -er – Partizip auf é

 

Beispiel: aimer – aimé

Infinitiv auf -ir – Partizip auf i

 

Beispiel: finir – fini

Bei Verben auf -re oder bei den unregelmäßigen Verben ist es besser, die Partizipien mit dem Verb zu lernen.

 

Verwendung

Handlungen, die sich in der Vergangenheit abspielten.

 

Beispiel: Il y a deux jours nous avons fêté son anniversaire.

Handlungen, die sich in der Vergangenheit abspielten, aber im Gegensatz zum Passé simple, deren Folgen sich noch in der Gegenwart abspielen.

 

Beispiel: Il a acheté sa voiture il y a au moins quatre ans de cela.

Man benutzt den passé composé in der mündlichen Sprache, um die komplexe Form des passé simple zu vermeiden, die sehr förmlich klingt.

 

Beispiel: Pour la première fois nous sommes allés faire des courses à vélo.

 

Le passé simple (Vergangenheit)

 

Bildung

 

Man entfernt die Endungen des Infinitivs und hängt je nach Gruppe folgende Endungen an:

 

Personen	Gruppe auf -er	Gruppe auf -ir	Gruppe auf -re
1. Person Singular	j’aimai	je finis	je vendis
2. Person Singular	tu aimas	tu finis	tu vendis
3. Person Singular	il/elle/on aima	il/elle/on finit	il/elle/on vendit
1. Person Plural	nous aimâmes	nous finîmes	nous vendîmes
2. Person Plural	vous aimâtes	vous finîtes	vous vendîtes
3. Person Plural	ils/elles aimèrent	ils/elles finirent	ils/elles vendirent

 

Être & avoir

 

Die Verben être (sein) und avoir (haben) sind unregelmäßig.

 

Personen	être	avoir
1. Person Singular	je fus	j’eus
2. Person Singular	tu fus	tu eus
3. Person Singular	il/elle/on fut	il/elle/on eut
1. Person Plural	nous fûmes	nous eûmes
2. Person Plural	vous fûtes	vous eûtes
3. Person Plural	ils/elles furent	ils eurent

 

Besonderheiten

Zwei Verben – venir und tenir – sowie die aus diesen Verben abgeleiteten Verben (revenir, retenir), werden im Passé Simple anders konjugiert.

Personen	venir	tenir
1. Person Singular	je vins	je tins
2. Person Singular	tu vins	tu tins
3. Person Singular	il/elle/on vint	il/elle/on tint
1. Person Plural	nous vînmes	nous tînmes
2. Person Plural	vous vîntes	vous tîntes
3. Person Plural	ils/elles vinrent	ils/elles tinrent

 

Verwendung

Handlungen, die zu einer bestimmten Zeit passiert sind.

 

Beispiel: Tout à coup, il tomba de l’échelle.

 

In narrativen und literarischen Texten. Es ist heutzutage für die Franzosen nicht üblich, dass man im Mündlichen den Passé Simple benutzt. Man benutzt eher den Passé Composé.

 

Beispiel: Pour la première fois, nous allâmes faire des courses à vélo.

Pour la première fois, nous sommes allés faire des courses à vélo. (Passé composé)

 

L’imparfait (Imperfekt, Vergangenheit)

 

Bildung

 

Man entfernt die Endungen des Infinitivs und hängt je nach Gruppe folgende Endungen an:

 

Personen	Gruppe auf -er	Gruppe auf -ir	Gruppe auf -re
1. Person Singular	j’aimais	je finissais	vendais
2. Person Singular	tu aimais	tu finissais	vendais
3. Person Singular	il/elle/on aimait	il/elle/on finissait	vendait
1. Person Plural	nous aimions	nous finissions	vendions
2. Person Plural	vous aimiez	vous finissiez	vendiez
3. Person Plural	ils/elles aimaient	ils/elles finissaient	vendaient

 

Être & avoir

Die Verben être (sein) und avoir (haben) sind unregelmäßig.

 

Personen	être	avoir
1. Person Singular	j’étais	j’avais
2. Person Singular	tu étais	tu avais
3. Person Singular	il/elle/on était	il/elle/on avait
1. Person Plural	nous étions	nous avions
2. Person Plural	vous étiez	vous aviez
3. Person Plural	ils/elles étaient	ils/elles avaient

 

 

Verwendung

Handlungen in der Vergangenheit

 

Beispiel: Quand j’étais petite, j’aimais jouer à la poupée.

Handlungen in der Vergangenheit, die gleichzeitig stattfinden

 

Beispiel: Lorsqu’il habitait à Strasbourg, nous avions une maison à Saint-Malo.

Handlungen in der Vergangenheit, die sich in der Zeit wiederholen

 

Beispiel: Tous les samedis soir ils allaient au restaurant.

Eine Behauptung

 

Beispiel: Faites comme si vous étiez chez vous.

 

 

Plus-que-parfait (Plusquamperfekt)

 

Bildung

 

Man braucht bei der Bildung des Plus-que-parfait nicht auf die Gruppe des Verbs zu achten. Die Regel zur Bildung sind bei allen Verben gleich.

Man nimmt die Imperfekt-Formen von être (sein) und avoir (haben) und das sogenannte Participe passé (Partizip Perfekt).

 

Personen	être	avoir
1. Person Singular	j’étais	j’avais
2. Person Singular	tu étais	tu avais
3. Person Singular	il/elle/on était	il/elle/on avait
1. Person Plura	nous étions	nous avions
2. Person Plural	vous étiez	vous aviez
3. Person Plural	ils/elles étaient	ils/elles avaient

 

Die meisten Verben bilden den Plus-que-parfait mit dem Hilfsverb avoir (haben).

Das Hilfsverb être (sein) wird aber in diesen Fällen benutzt:

Bei Bewegung / Verweilen

 

Beispiel: J’étais parti(e) en vacances en Bretagne.

Bei reflexiven Verben

 

Beispiel: Je m’étais trompé(e) dans mon calcul.

Bei manchen Verben ändert sich der Sinn je nach Hilfsverb.

 

Beispiel: J’avais aimé  (Ich hatte geliebt) / J’étais aimé (Ich wurde geliebt)

 

Verwendung

Vorvergangenheit

 

Beispiel: Avant d’aller habiter à Nice, il avait habité à Lille.

Bei zwei zusammen erwähnten Fakten ohne Zusammenhang.

 

Beispiel: Alors que le président venait d’être élu, nous étions partis en vacances aux Seychelles.

Um eine Feststellung auszudrücken.

 

Beispiel: Quand nous sommes rentrés à la maison, Sophie avait déjà suspendu le linge.